Subtitlte Translate Manual By Cah CELENG - Cah ASU
Mereka disini! Shinsengumi!
Hitokiri Battousai!
Dimana?! Dimana kamu?!
Persiapkan dirimu Shinsengumi ke-3 Saito Hajime-Kepala Divisi!
Perlihatkan dirimu, Battousai!
Kita menang! Inilah kelompok Nishiki's!
Apakah kalian dari tentara pemberontak?!
Kita telah menang!
Ini sudah dimulai...
Era baru.
Akhirnya...
Himura Battousai!
Apakah kamu pikir akan berakhir disini?
Meski dunia akan berubah...
Kita semua hidup dan mati dari pedang. Ini tidak mungkin bisa merubah jati diri kita.
Kenapa?
Mengapa hanya aku satu-satunya orang yang tersisa...
Ada apakah dengan Katana (Samurai) ini?
Ini adalah Hitokiri Battousai's...
dan sekarang ini adalah sedikit kata-kata dari Admiral Aritomo Yamagata!
Hidup!
Sangat mudah!
Sekarang sudah 10 tahun yang lalu semenjak jaman Restorasi!
Negara ini sekarang menjadi contoh untuk Negara eropa dan barat!
Untuk perjanjian perdagangan baru!
Kita harus membuat pemerintahan yg baru Pemerintahan yg kuat dan berkembang!
Disini akan terdapat banyak kesenangan dan rasa aman!
era ketakutan dan kekerasan sudah berakhir
Hidup!
Manusia itu lemah.
Mari kita diskusi se-idealis mungkin.
dari mana manusia diciptakan apa ketakuatan mereka, monsters.
untuk dirimu sendiri.
untuk keuntungan.
dan untuk sebuah kesenangan semata.
permisi.
kamu bekerja dengan baik. aku bangga denganmu Megumi.
makacih Mr. Koza.
ada sebuah pin baru.
perubahan dari manusia menjadi binatang.
kamu boleh pergi.
aku tahu bagaimana untuk memanfaatkan masyarakat. yang satu ini sudah cukup untuk sekarang.
yang mana?
terima kasih banyak!
terkutuk!
ayo pergi!
tinggalkan dia!
orang itu...
Battousai akan menjaganya.
Banzai! Banzai!
ayoo! Bagaimana tentang beberapa kue panggang?
pesankan satu!
dia dalam perlindungan polisi.
serial pembunuhan?
Hitokiri Battousai lagi? Mengapa sekarang, menjadi tiba-tiba?
palsu.
apa?
Ada sesuatu yang salah dengan cara pria ini tewas.
apa yg kamu...?
ini bukan ulah Battousai.
Oro?
"Hitokiri Battousai..."
Kamiya Kasshin Ryu?
kamu yg disana!
Untuk membawa pedang, mengabaikan hukum terhadap mereka...
apakah anda Hitokiri Battousai yang pernah dikabarkan?
Oro?
Mereka menemukan korban pembunuhan hari ini. tetap tenang!
tahan! tunggu sebentar!
diam!
anda keliru!
Ororo...
Saya seorang pengembara...
Saya hanyalah mengembara pendekar, itu saja.
apa benar?
Benar, lalu apa benda itu?
Ini adalah pedang terbalik.
pedang terbalik?
pedang ini...
mempunyai pisau terbalik, di sisi yang berlawanan
terbalik dari katana yg normal.
anda tidak bisa membunuh seseorang dengan ini.
benarkan?
Itu tidak perlu.
dalam kasus lain, penjelasannya...
dimulai dari 6 bulan yg lalu...
Setiap kali dia membunuh, dia meninggalkan Surat yg mengklaim dialah yg bertanggung jawab.
Meskipun waktu telah berubah...
Oro?
Kanryu-sama!
kita kedatangan tamu.
Saya pikir orang yang disebut Polisi sudah dalam tahanan?
ini, mau?
Bagaimana itu?
seorang polisi dalam penyamaran tewas tadi malam.
dia menyebut dirinya "Battousai."
hantu samurai dari 10 tahun yang lalu?
Kau pikir dia pembunuhnya?
Apa yang Anda menyimpan di gudang Shinbashi?
Gudang?
Ah, tidak perlu khawatir tentang itu.
Kami hanya menyimpan semua barang-barang kami diimpor di gudang yang ada, ilegal.
Tentu saja jika Anda ingin mencarinya,
Anda membutuhkan surat perintah.
Jika tidak, Anda tetap menjauh dari sini.
Karena merupakan era baru
Itu samurai sudah lama hilang, waktu telah berubah.
Ada makanan!
Lihatlah sekelompok orang yg malang.
Samurai tidak punya pilihan selain mengembara tanpa tujuan dalam Era Meiji.
Ini adalah masa yang mengerikan bagi mereka, dan mereka bekerja secara praktis.
Dan ketika anjing-anjing lapar, mereka bisa makan.
Apakah Anda masih berpikir kau samurai?
Masih.
Bagal Pemerintah tidak cocok.
Berhati-hatilah.
Polisi mungkin perlu bukti dan bukti, tapi bukan aku.
Kanryu-sama, Megumi tidak ada di sini.
Tunggu apa? Megumi melarikan diri?!
Uang dalam pertukaran untuk informasi dari polisi.
Begitu banyak keributan yg ditimbulkan dari satu wanita.
Perempuan Jalang, Megumi!
"Jangan khawatir!"
Jika mereka mencari tahu tentang opium, kami berada dalam kesulitan.
Saudara besarku yg bodoh
Saya tahu bagaimana menangani wanita putus asa seperti itu.
Apakah kalian mengerti wanita?
Apa yang kau katakan punk?!
Diam!
bawa kemari wanita itu segera.
Jangan sentuh saya.
Apa yang kau katakan?
Aku akan melakukannya.
Apa?
Jangan membunuhnya Jin'ei.
Aku butuh wanita itu untuk "Metode Pemurnian."
Setelah itu, lakukan seperti yang Anda suka ... Battousai.
Bukankah Anda salah satu orang yang membutuhkan perlindungan?
Anda harus mengerti, jika Anda tidak memberi tahu kami ...
baik, saya kira tidak ada yang bisa kita lakukan.
Hei disana!
Itu di sana di sana
Pindah! Pindah!
Apakah Anda "Battousai"?!
Apa-?!
Jangan bergerak!
Berhenti!
Ini bukan sihir.
Nikaidou Heiho Ryu, "Shin No Ippou"
Ketakutan manusia sangat rapuh.
Ketika ketakutan mereka diintensifkan, mereka tidak bisa bergerak.
Apakah sangat menyakitkan?
Orang dengan hati yang rapuh mudah dikendalikan.
Neko-chan!
Neko,nya!
Hei...!
Jangan bergerak!
Kau "Battousai"?
Mengapa Anda melakukan ini?
Nama Kamiya Kasshin Ryu telah dikotori ...
Karena kamu. Ayahku ...
Kamiya Kasshin Ryu ditinggalkan oleh ayah saya!
Apa yang terjadi dengan ayahmu?
Dia hanya mengerutka dahi saat menggunakan pedang untuk membunuh atau dibunuh.
Orang-orang yang mengambil keuntungan dari pedang, sebagian orang!
Apakah seorang wanita dengan pedang kayu berharap untuk berdiri dengan saya?
Diam!
Apa yang dapat Anda lakukan dengan tongkat ini?
Apa pedang mandi darah akan terus hidup?
Anda akan menemukannya di akhirat.
Jangan lupa ini.
Siapa kau?
Hanya orang lain.
Anda. Apakah Anda memanggil diri anda sendiri, "Battousai"?
Bekas luka itu ...
Kelincahan yang ...
Anda seorang legendaris ...
Ini tidak akan mempan pada Anda ...
Jalankan.
Dengan cara ini! Dengan cara ini!
Itu Battousai!
Hidup melalui dunia ini akhirnya memiliki makna.
Anda tidak bisa pergi!
Apakah Anda baik-baik saja?
Battousai pergi dengan cara ini!
Tangkap dia!
Lewat sini.
Jangan, lewat sini!
Oro?!
Saya ingin mengucapkan terima kasih,
tapi aku baik-baik saja. Aku bisa mengurus diriku sendiri. Aku tidak butuh bantuanmu.
Apakah Anda biasanya mencari masalah ini lebih awal?
Kamiya Kaoru asisten instruktur ...
Itu awalnya hanya sebuah sekolah.
Tapi ayah saya sudah meninggal.
Kami mempunyai banyak siswa yang berlatih di sini.
Tapi enam bulan lalu, "Battousai" memulai kekacauan.
Ini hanya yang tersisa.
Saya harus menghentikan orang itu sesegera mungkin.
Mengapa Anda harus melakukan hal ini?
Hah?
Bahwa manusia adalah lebih kuat dari Anda Kaoru-dono.
Menerima satu kekuatan sendiri, dan kekuatan
sesama manusia penting kualitas seorang pendekar.
Ini adalah sesuatu yang Anda akan datang ke menemukan secara alami, melalui teknik.
Seseorang yg mempunyai reputasi.
Apakah layak mempertaruhkan hidup Anda untuk melindungi hal seperti itu?
"Pedang bukanlah alat untuk membunuh."
Untuk melawan ideal manusia adalah Kamiya Kasshin Ryu.
Pedang adalah seni pembunuhan.
Sebuah pengelana hanya ...
tidak akan mengerti frustrasi saya ini!
"Sebuah pedang yang melindungi."
Nah ...
Luka Anda masih baru, sehingga Anda tidak akan mampu melawan malam.
Selain itu, saya tidak berpikir ayahmu
ingin kehidupan putrinya ingin dihabiskan
sehingga gaya keluarga akan dilindungi.
Maafkan aku.
Berantakan sekali!
Apakah ini sebuah tantangan?
Rurouni?
Oh itu Anda ...
Whaddya berarti "oh itu Anda"?
Myojin Yahiko-sama lebih dari itu!
Tenang.
Apakah ada sarapan yg lain?
Silakan! Berikan anak yatim piatu makan yg hangat, sehingga ia bisa belajar
Diam.
Praktek itu sebelumnya.
Kaoru: Bersihkan! Yahiko: Ayo ...
Apa yang kalian inginkan?
Membeli dojo ini.
Apa yang kau katakan?
Saya akan memberi Anda harga yg layak.
Seorang pria yang sangat kaya ingin membeli dojo ini.
Bagi Anda ...
Ini bukan masalah yang buruk.
Apa yang Anda bicarakan?
Dojo Ayah saya tidak untuk dijual!
Asisten instruktur bung!
Kau wanita yg kurang ajar, benarkan?
Dari sekolah yang dilatih menjadi pembunuh!
Battousai tidak ada hubungannya dengan kami!
Mustahil!
Tempat ini terkenal dengan "Hitokiri" dojo!
Tidak ada yang akan percaya kamu.
Tunggu! Hentikan!
Hentikan itu!
Apa yang Anda lakukan berandal?!
Yahiko!
Siapa anak ini?
Samurai Myojin Yahiko Tokyo. Bullying telah dimaafkan!
Biarkan anak itu pergi!
Apa yang Anda!
Jika bos mengatakan demikian, kami akan!
Itu benar!
Sekolah di sini mengajarkan, "Anda harus tidak mengambil keuntungan dari pedang. "
Dan bahwa pedang di sana, Anda tidak ingin mengambil keuntungan?!
Jangan masuk dengan sepatu kotor Anda!
Apa arti sebuah pedang tanpa manusia?
Singkirkan alas kakimu!
Pedang bukanlah alat untuk membunuh.
Itulah esensi dari ilmu pedang.
Omong kosong!
Anda akan membayar ini...
Apa?
Rurouni ...
Minggir!
Siapa kau?!
Tentu saja,
Konon bahwa katana,
hanyalah alat, dan seseorang dibunuh.
Itu masuk akal bukan?
Pedang adalah senjata.
Pedang adalah belajar bagaimana untuk membunuh.
Tidak peduli berapa banyak Anda mengenakan gula mantel itu, itu adalah kebenaran.
Saya percaya itu adalah kebenaran.
Tapi apa Kaoru-dono mengatakan,
sepertinya ide yang bagus.
Tangkap dia!
Gaya Hitokiri Battousai adalah Hiten Mitsurugi Ryu.
Ini adalah gaya dimaksudkan untuk melawan banyak orang.
Selama itu pedang ini.
Tak satu pun dari kalian akan mati.
Kau!
Kau ...
Kaoru-chan!
Apa terjadi sesuatu?!
Mereka sudah mati!
Tunggu dulu!
Apa yang terjadi ... itu?
Apakah dia pembunuhnya?!
Kamu salah!
Orang-orang ini adalah pengacau!
Tapi semuanya baik-baik saja.
Tidak ada yang tewas. Hanya pingsan.
Di sini!
Apa yang terjadi di sini?!
Asal kalian tahu itu dilarang memakai pedang!
Tangkap mereka!
Apa yang terjadi?
Jangan menyalahkan mereka.
Saya seorang pengembara dan saya kebetulan lewat.
Dojo ini tidak ada hubungannya dengan semua ini.
Mari kita pergi!
Tunggu!
Rurouni-san ...
Apa ini?
Ceritakan nama Anda.
Ororo!
Tunggu dulu!
Himura Kenshin.
Minggir!
Kenshin?
Heart of Sword?
Tutup mulutmu!
Pemula!
Cepat jalan!
Buka!
Pria dengan bekas luka berbentuk salib.
Itu Anda.
Sudah beberapa waktu.
Hitokiri Battousai.
Sudah 10 tahun sejak pertempuran di Toba Fushimi.
Bagaimana cerita Anda?
Pensiun?
Hitokiri Battousai ...?
Sudah lama, kemana saja kau?
Yamagata-san!
Saya kira Anda lenyapnya dalam satu dekade terakhir
merupakan bukti pengabdian kamu untuk "tidak pernah membunuh lagi."
Apa?
Orang ini?
Itu era yang berbeda.
Saya ingin sebuah negara yang lebih baik.
Sekarang, adalah tugas Fujita Goro untuk melindungi.
Apa yang Anda inginkan dariku?
Hal-hal ini dibeli secara terbuka.
Dikenal sebagai "Jaringan Laba-laba"
Terlihat biasa, tapi isinya sama sekali berbeda.
Kami telah menemukan mereka beberapa kali sekarang.
Opium akan menghancurkan suatu bangsa.
Bahkan Dinasti Kano tidak mampu menghentikan opium.
Beberapa tanah menjadi koloni Inggris.
Saya hanya seorang pengembara.
Kenapa kau menceritakan ini padaku?
Jika mereka bisa membuat ini,
tidak diragukan lagi mereka akan membuat rencana yang besar.
Pinjamkanlah kekuatan Anda.
Sebagai gantinya, Anda akan memiliki Posisi penting di Angkatan Darat.
Gunakan kekuatan tanganmu sekali lagi.
Saya tidak punya niat untuk menjadi "Hitokiri" lagi.
"Hitokiri" ya?
Cukup? Ini untuk Era restorasi!
Apa Anda bodoh?
Apa ini lelucon dari katana?
Bagaimana seseorang melindungi orang tanpa membunuh?
Dengan pedang ini ...
Aku mampu melindungi orang-orang di sekitarku.
Tunjukkan pada saya.
Karena kata-kata itu hanya kata-kata kecuali Anda bisa melindungi diri sendiri.
Saya tidak akan menggunakan pedang saya.
Sialan kamu!
Balikkan pedangmu,
atau saya akan membuat kamu menderita.
Rasanya seperti ini ...
Apakah Anda ingat masa lalu?
Itu aku di masa lalu,
Saya tidak membunuh lagi.
Lupakan saja!
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Biarkan dia pergi.
Hey Kaoru?
Kaoru!
Oh!
Hey! Apakah Anda baik-baik saja?!
Tolong!
Aku sedang dikejar!
Silakan...
Kaoru-dono ...
Kamu tidak mempunyai tujuan untuk pergi, kan?
Mari ikut aku.
Karena kamu membantu saya.
Aku mengerti.
Tapi aku seorang "Hitokiri" ...
Aku tidak tahu apa itu.
Orang yang saya temui,
adalah seorang pengembara bernama Kenshin.
Setiap orang memiliki masa lalu mereka ingin melupakannya.
Benar?
Ini.
Ambillah!
Mari kita pergi!
Cepat!
Mari kita pergi!
Masuklah.
Permisi.
Yahiko
Myojin Yahiko, kadang-kadang Aku mengajarinya anggar.
Dan tetaplah di sini.
Hanya karena kamu tidak memiliki siswa yg lain.
Dia memiliki perkataan yang buruk. Tetapi ia memiliki hati yang baik.
Diam! Aku akan menjadi kuat!
Aku tahu aku tahu.
Kenshin akan tinggal dengan kita dari sekarang.
Yah, akulah Senpai (Guru) berikutnya!
Senang bertemu Anda.
Hey! Memperkenalkan saya juga!
Siapa kau?!
Dia basah kuyup sehingga Aku membiarkan dia mandi dulu.
Tanpa seijin saya?!
Hei, siapa tuan-tuan di sana?
Tunggu! Tunggu-!
Sebuah pengembara, Kenshin.
Oh kamu!
Aku dengar dari anak ini
Senang bertemu Anda, saya Takani Megumi.
Senang bertemu Anda.
Aku membawakan baju ganti.
Itu tidak perlu.
Ini adalah ayah saya,
mereka semua yang tersisa dari ketika saya masih kecil, tetapi mereka harus tetap sehat.
Tunggu ...
Apakah warnanya terlalu banyak?
Tidak .. Tidak apa-apa.
"Sebuah pedang yang melindungi."
Selamat Datang!
Omong-omong ...
Kenapa kau di sini?
Oh, dia tampaknya terganggu oleh kata-kata saya.
Tidak ada banyak orang di daerah ini, kan?
Dimana rumah Anda? Kamu dari mana?
Rahasia!
"Kecantikan Misterius" terdengar bagus, kan?
Pokoknya.
Monggo....
Oh, matur tengkyu.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk membantu saya. Makanlah sebanyak yang Anda inginkan.
Oke.
Lezat.
Tidakkah demikian?
Panas! Panas!
Makan yang hati-hati!
Aku tahu!
Kaoru-chan
Ada hal yang sulit di dojo, ya?
Tae-san ...
Biarkan aku tahu apakah kami dapat membantu.
Semua orang di sekitar sini
akan membantumu tidak peduli apa yang terjadi.
Selamat Datang!
Takeda Kanryu!
Dia adalah pedagang kaya yang memiliki sebuah rumah di pinggir kota.
Dimana dapur berada?
Di sana
Kanryu-sama!
Maafkan saya mengganggu Anda makan.
Bukankah Anda orang yang mengalahkan sampai 10 preman di sebuah dojo terdekat?
Saya seorang pengusaha.
Hey.
Kami akan langsung.
Kami ingin mempekerjakan Anda dengan uang ini
Kita bisa menyewa 10 orang dengan itu. Itu 10 kali jumlah untuk satu.
Bagaimana menurut Anda? Mau jadi bodyguard kami?
Saya harus menolaknya.
Apakah ini tidak cukup?
Oh, begitu.
Kau "samurai yang belum pernah dimakan, ambil giginya "
Itu semua baik-baik saja!
Tapi di Era Meiji, uang adalah segalanya!
Sayangnya saya tidak menghargai kebanggaan.
Tidak seperti pria di sini.
Saya tidak mengambil barang-barang berharga seperti perhiasan,
bahwa saya bisa membuangnya!
Yang diperlukan hanyalah satu berjalan menuruni distrik lampu merah,
dan Anda bisa kehilangan istri Anda atau bahkan putri Anda!
Saya hanya mencoba untuk membebaskan dunia samurai ini dan menangkap semua bandit!
Bahwa kehidupan mungkin baik untuk samurai.
Untuk bersenang-senang,
dan hidup,
ingatlah ini.
Kamu seperti sedang marah.
Anda akan membuang uang saya?!
Kemudian memberikan kepada saya.
Sanosuke-san?
Tu.. Tunggu!!!
Anda dapat mempekerjakan saya.
Apa yang kamu?
Sagara Sanosuke dari Brawlers.
Mencari uang saat baru keluar dari penjara?
Apa Anda sangat bernilai?
Apa itu semua senjata?
Aku akan mencobanya, melawan legendaris "Hitokiri."
Himura Battousai-san
Eh?!
Bagaimana bisa perkelahian mereka, dapat mempekerjakan saya?
Bukan disini.
Temui saya di luar.
Oh! Aku sudah menunggu untuk ini!
Keluarlah biar semua orang melihat!
Mereka akan bertarung! Keluarlah biar semua orang melihat!
Mereka akan bertarung!
Orang itu di sini,
kuda pembunuh, pedang milik Zanbato.
Ini barang antik dari Perang Onin.
Ini tidak terlihat seperti Anda berbagi selera dengan saya.
Namun ...
Hal ini masih bisa menghancurkan Anda.
Kesini!
Himura Battousai!
Pembunuh yg bekerja untuk Fraksi Shishi Ishin,
Seorang pembunuh dari usia 14 sampai 19.
Aku sudah menunggu ini selama 10 tahun!
Itu bagus!
Anda berada di!
Minggir! Pindah!
Aku tidak akan mengeluarkan pedang saya.
Kamu akan membutuhkan pedang untuk melawanku!
Kamu tidak akan menyentuhku dengan pedang besar itu.
Kenapa begitu?!
Tidak ada alasan untuk itu.
Orang itu ...
Kamu akan bertarung untuk seorang pria seperti dia?
Kanryu: Apa itu?! Apa yang terjadi!
Apa yang terjadi di sana?!
Apa yang kau lakukan, petarung?
Cepat dan habisi dia!
Diam!
Kamu tidak memberitahuku dari mana kamu mulai melawan!
Apakah itu sudah selesai?
Oh begitu.
Saya mungkin akan berakhir kembali di kantor polisi.
Masalahnya dari orang-orang tadi!
Hei.. semua orang kembali ke toko!
Pertarungan berakhir!
Sudah berakhir, sudah berakhir!
Aku akan kembali!
Aku berlari ke dalam kesulitan.
Mari kita makan.
Kita tidak boleh boros.
Dia mempunyai pemikiran yang bagus.
Kamu melakukannya dengan baik
Battousai bukanlah pendekar yang dapat dibeli.
Kehormatan saya!
Aku butuh darah lagi!
Aku membutuhkan banyak darah!
Aku masih haus, lebih banyak!
Aku haus Hitokiri Battousai!
Pekerjaan para Battousai palsu lagi ...
Dia membunuh orang, polisi, dipihak mana dia?
Setelah Anda menjadi seorang pembunuh, tidak ada jalan untuk kembali.
Itulah kehidupan "Hitokiri."
Tolong, jalanlah di depanku.
Hah?
Ayo
Tunggu!
Aku mendapati!
Orang-orang yang menyerang dojo,
Anda harus membunuh mereka saat itu.
Caranya adalah dengan membunuh mereka,
Sehingga polisi tidak dapat terlibat dalam semua ini.
Saya ingin tahu apakah itu mata pedang terbalik,
benar-benar ingin melindungi orang lain!
Minggir!
Pembunuh demi era baru.
Di luar kehidupan yang dikorbankan
Jadi setiap orang yang dapat hidup dalam damai
Fajar era baru.
Masih dunia adalah Pada saat seperti ini ...
Jangan menyebut Shugen!
Maaf
Apakah itu tidak cukup?
Seperti orang yang bahagia!
Dia hanya cemburu!
Apa?
Siapa itu? Perkenalkan dirimu!
Apakah kamu "Battousai"?
Kamu mata-mata???
Kamu!
Aku tidak mau mati!
Aku belum mau mati!
Ada orang-orang yang penting bagi saya Aku tidak akan mati!
Saya tidak bisa mati belum!
Mereka sangat berharga...
Tidak bisa mati ...
Aku tidak boleh mati!
Untuk membunuh pemuda yang bertanggung jawab demi masa depan
Apa yang pembunuh ini bawa untuk era baru?
Apakah aku benar?
"Kau hanya seorang pembunuh."
Kenshin!
Kaoru-dono?
Kau tidak kembali, Saya pikir terjadi sesuatu.
Saya tidak tahu apakah Anda sudah di tempat.
Aku tiba-tiba lapar.
Bagus sekali!
Saya tidak berpikir hal seperti itu ada.
Dan, bagaimana dengan rencana kami?
Semuanya telah diatur.
Aku membuang-buang waktu saya di sekitar pelabuhan ini.
Di mana aku harus menyelundupkan opium selanjutnya?
Seluruh Jepang!
Jangan!
Seluruh dunia!
Apa cara terbaik untuk menyedot uang dari opium?
Ganti senjata!
Masa Kekaisaran Kanryu!
Itu akan menjadi pemerintahan baru!
Sudah waktunya ...
... Untuk membangkitkan Battousai.
Megumi.
Bagi Anda berada di tempat seperti itu ...
Orang yang memiliki metode memurnikan opium.
Bersama. jangan ..
Seorang pengedar opium biasa.
Mungkin aku harus memberitahu teman-teman Anda,
Berhati-hatilah.
Megumi sudah memasak makanan!
Kenshin membuat sup. Dan ikan ...
Ikan dibuat oleh Kaoru.
Ini adalah pelatihan yang baik eh?
Ada baiknya untuk menikahi seorang wanita yang bisa memasak.
Dia akan dibawa ...
Hei, kau!
Jujur ...
Aku terlalu sibuk mencari murid.
Terutama ketika anak ini tidak mampu mencuci tangan sendiri.
Mengantrilah!
Sekarang sekarang Kaoru-dono, Anda juga Yahiko.
Kesini bawalah makanan.
Hei! Kaoru-chan!
Apakah ada orang di sana?
Kaoru-chan!
Tolong!
Tubuhnya tiba-tiba menggigil!
Dia sulit bernapas!
Sudah memanggil dokter?
Saya sudah meminta semua orang, Tapi belum menemukan satupun sejak kemarin.
Apakah kamu punya ide tentang ini?
Hei!
Hati-hati.
Dojo ini akan hancur!
Kaoru-chan! Kaoru-chan!
Tolong!
Kaoru-chan!
Tolong Kaoru-chan!
Ada apa?
Sakit perutnyanya kumat sejak pagi ini!
Salah satu pelayan sakit juga.
Dimana?
Apa yang terjadi?!
Seperti wabah yang mengerikan!
Hei!
Tolong panggil dokter cepat!
Saya dokter
Demamnya tinggi.
Atau racun rodentisida
Apa?
Racun? Apakah Anda yakin?
Cepat ambil air! Jika tidak, saya tak dapat tawarkan racun ini!
Tapi air sumur tidak baik!
Ini berpotensi racun juga!
Pergi ke toko herbal, dan beli beberapa daun jarak!
Teko dengan handuk yang sama
Kamu!
Pergi ke Mizuya dan membeli air sebanyak yang kamu bisa!
Kaoru-san! Apakah ada herbalis di kota berikutnya?
Ada!
Ambilkan obat yang saya butuhkan.
Pengobatan Detoksifikasi, cepat!
Kenshin: Mengerti! Kaoru: Benar!
Aku punya air! Apa kalian punya?!
Bertahanlah! Lakukan yang terbaik!
Bisa disembuhkan.
Tidak bisa dimaafkan.
Bagaimana jika mereka mati.
Megumi-dono.
Saya pikir sudah waktunya Anda mengatakan kebenarannya.
Apakah Anda mengatakan Takani-san?
Apa kamu tahu Megumi-san?
Kau kenal dia?
Aku tidak kenal,
Tetapi setiap dokter yang hidup akan kenal nama Takani.
Keluarganya Takani,
Keluarganya dokter terhormat turun-temurun.
Tapi sejak Perang Aizu,
Saya mendengar bahwa semua orang di keluarganya tewas.
Begitu.
Anak gadisnya selamat.
Kau, kau pria pembunuh, kan?
Sebelum menanyakan tentang kebenaran,
Aku ingin tahu apakah ada yang lain di sini yang harus berbicara.
Saya yakin mereka memiliki tangan kehilangan banyak kehidupan mereka.
Bekas luka itu?
Apakah Anda bangga akan hal itu?
Mungkin itu semacam medali.
Bekas luka ini ...
Milik seorang samurai muda.
Dan bekas luka lainnya,
Istri seseorang yang aku bunuh.
Aku punya banyak yang lain lagi.
Aku telah mengambil banyak nyawa ...
Aku berbeda dengan Anda.
Aku tidak punya keluarga atau kerabat.
Aku bekerja untuk Kanryu.
Menjadi istrinya.
Hanya menggunakan satu sama lain.
Dia menjual opium untuk uang,
Aku melakukannya untuk bertahan hidup.
Untuk bertahan hidup.
Tolong beri saya opium! Tolong!
Tidak mungkin!
Letakkan!
Kanryu yang bersembunyi di rumah dengan 250 penjaga.
Sebagian besar tidak berjuang sejak Restorasi.
Kamu bisa mengandalkan tinjuku.
Aku akan pergi denganmu.
Kenshin!
Kenshin, lihat ini!
Megumi-san tidak ada!
Jangan katakan padaku ...
Aku pergi juga!
Kaoru-dono harus tinggal di sini.
Tak perlu khawatir dengan Kepala Kamiya Kasshin Ryu.
Tapi ...
Kami akan berjuang sepanjang malam.
Pastikan buat sarapan untuk kami besok.
Aku ikut!
Tunggu!
Kamu hanya menjadi kendala.
Diam!
Yahiko!
Kamu tetap di dojo.
Apa?
Lindungi dojo dan Kaoru-dono.
Tentu saja ...
Aku tahu kau akan datang kembali.
Kau tidak akan kembali ke rumah,
karena tempatmu disini.
Sekarang, besok ...
Aku tidak datang kembali,
untuk membuat opium lebih.
Hah?
Aku datang untuk membunuhmu!
Jangan khawatir!
Kami akan melakukannya bersama-sama!
Aku akan mati segera!
Apa yang kalian tunggu?!
Hentikan ini segera.
Aku akan menebus dosa-dosaku!
Jalang!
Beginikah cara kamu memperlakukanku?!
Mereka sudah datang.
Itu dia.
Takeda Kanryu!
Hey there! Aku di sini untuk menendang beberapa keledai.
Ayo sini sekarang!
Himura Battousai!
Megumi-dono!
Aku membayarmu untuk membunuh siapa saja yang memasuki tempat ini!
Ada apa denganmu, bodoh?!
Bicaraapa kau?!
Tak perlu ragu-ragu!
Lakukan!
Lihat!
Bunuh dia! Ada banyak uang untuk bersenang-senang!
Simpan uangmu!
Saya akan membayar orang yang mengalahkan mereka Dengan uang yg banyak!
Bunuh mereka!
Aku tidak mengerti!
Kenapa?! Apa alasan Battousai mencariku?
Dia tak perlu alasan. Itulah dia.
Sebagai seorang patriot sesama Isshin Shishi Fraksi.
Apakah itu begitu?
Sudah waktunya!
Untuk "itu"? Tapi!
Tak ada pertanyaan lagi!
Ini hanyalah bisnis! Membunuh atau dibunuh!
Tangkap wanita itu!
Dia melakukan ini untuk Anda.
Dimana bahwa cumi dengan kacamata?
Aku akan menemukannya.
Siapa dari kalian yang mau melawanku?
Aku lawanmu!
Adu tinju? Giliran berandalan ini!
Cepat, pergi!
Maaf!
Jadi kau Battousai?
Dimana Megumi-dono?
Apakah wanita itu layak dapat pertolonganmu?
Tidak ada manusia yang tak layak ditolong.
Sepertinya alasan yang bagus.
Dan kau?
Mengapa menjual jiwamu untuk Kanryu?
Jiwa?
Aku percaya kalian digunakan untuk menjadi samurai.
Ide bodoh.
Untuk tidak makan,
karena laki-laki seperti kita tidak punya tempat dalam masa damai.
Hei disana! Hei!
Kenshin! Apa kamu baik-baik saja?!
MATI!
Pedang apa itu?
Sumpah aku tidak pernah membunuh.
Pedang "Sakaba"-ku.
Hei! Kemana kau pergi?!
Tunggu! Tunggu!
Mengapa aku harus menunggu?!
Kau tak ingin makan sesuatu?
Ini!
Aku vegetarian Kasihan.....
Kamu minum juga?
Sini.
Anda harus membunuh orang untuk bertahan hidup Anda tidak bisa melakukan itu dengan pedang "Sakaba"!
Jangan beri aku omong kosong!
Melawan dengan segala cara!
Senggel NDEZ...!!!!
Itu menyenangkan!
[Subtitlte By Cah CELENG - Cah ASU]
Akhirnya kamu serius.
Janji tidak membunuh?
Apa kau pikir kau bisa mengakhiri pertarungan ini tanpa membunuhku?
Aku akan tunjukkan padamu.
Coba saja!
Sepertinya itu pertarungan yang cepat.
Ayo...
Tunggu ...
Duel ini belum berakhir!
Lawanlah!
Duel ini berakhir.
Selamat Datang!
Ya
Lampu!
Ya
Sanosuke!
Mungkin tembakau membuatku lambat?
Yang ini? Bukan itu yang aku mau, pengacau!
Lhoggok!!!
Kamu satu-satunya yang bau!
Dimana legendaris "Hitokiri"?!
Jangan mengabaikanku!
Jika itu untuk membawanya, akan aku bantu.
Kamu Kenapa?
Salah satu temanmu lekas ke polisi.
Yahiko?
Di sini!
Dengar ...
Sebuah pistol seperti itu hanya bekerja dalam satu arah.
Sisi lain adalah blind spot.
Hey! Ayo keluar!
Selamat Datang! Selamat Datang!
Apa yang kau lakukan?!
Anda punya aku!
Aku menyerah!
Hey hey! Jangan tembak!
Kamu menang.
Benar, Kenshin?
Hanya bisa di sini, kita tidak bisa menang.
Aku menyerah deeecchhh...
Letakkan pedangmu.
Sekarang minta maaf,
dan sujud kepadaku.
Lepaskan! Lepaskan semua pakaian Anda!
Dan sujud kepada saya!
Tidak kali ini!
Sialan kau!
Tembak saya!
Tembak Tembak Tembak!
Tembak menembak lagi dan lagi!
Sialan kau!
Apakah kau tahu, apa yang tidak bisa dibeli dengan uang?
Apa yang kau punya ...
Kehidupan.
Hentikan!
Akhirnya kami bisa menghajarmu!
Aku menghajarnya dari sini. Ayo!
Ampuunnn!
Megumi-dono!
Maaf kami terlambat.
Tak apa.
Apakah Anda baik-baik saja?
Cepatlah! Kaoru-san-!
Akhirnya kau bangun.
Kamu jangan banyak gerak dulu.
Aku akan menggunakanmu sebagai sandera dan itu akan membuat Battousai marah.
Dia akan sangat marah dia akan kembali untuk membunuh orang-orang seperti sebelumnya.
Ia akan segera datang.
Kenshin ...
Apakah kau marah?
Melibatkan Kaoru-dono dalam masalah seperti itu,
Aku tak bisa menahan diri.
Kenshin?
Luar biasa, Battousai!
Marahlah! Marah!
Kaoru-dono!
Apakah kau akan membunuhku dengan katana itu?
Kenshin!
Apakah kau tidak memprediksi jurus itu?
Kenshin!
Belum!
Kau masih belum kembali ke Battousai yang dulu.
Kaoru-dono!
Versi yang lebih kuat dari Shin No Ippou. Lumpuh paru-parunya.
Dia punya waktu sekitar 2 menit.
Jin'ei!
Tidak ada waktu.
Katakanlah dengan pedangmu!
Seperti yang kuharapkan ...
Satu nyawa sudah cukup!
Jangan terpengaruh Kaoru-dono Lepaskan dia!
Terlambat.
Hanya ada dua cara ...
Bunuh dia.
Atau bunuhlah pemakai jutsu.
Apa kamu akan melanggar janjimu?
Dalam hal ini!
Lawan aku, Himura Battousai!
Jangan main-main.
Kau ingin aku mati, kemarilah!
[Hiten Mitsurugi Ryu, Ryu Tsui Sen]
Apa ini jurus yang terkenal itu... Battou-jutsu?
Hiten Mitsurugi Ryu, Battou-jutsu, Sou Ryu Sen
Aku patahkan sendi sikumu dan otot-ototnya.
Kau tak bisa menggunakan pedang lagi.
Dan ...
Beginilah akhirnya,
Demi melindungi Kaoru-dono.
Saya sekali lagi kembali menjadi "Hitokiri."
Membunuh
Mati!
Hentikan Kenshin!
Dia mengatasinya.
Kaoru-dono.
Tolong jangan kembali untuk menjadi "Hitokiri"!
Jangan bunuh dia!
Kamu tak seharusnya membunuh!
Kenshin ...
Apakah Kau ...
Bagi mereka yang mati
Apakah kau ...
Sampai sekarang ...
Bagimu yang sudah kamu bantu selama ini
Kau jangan membunuh lagi!
Kau bisa membantu orang.
Bukankah itu ...
apa yang ...
Kenshin jalanlah ke dunia yang baru?
Kaoru-dono ...
Akan kuakhiri ini, Battousai.
Cukup.
Kau tak punya kesempatan menang hanya dengan menggunakan tangan kirimu.
Itu tidak akan menghentikanku.
Sifat dasar manusia adalah untuk membunuh.
Aku tak mengatakan hal yang sama dua kali pada orang yang sama ...
Pembunuh tetaplah pembunuh
Apa kau bisa jadi pengembara selamanya?
Sampai ketemu di neraka.
Kau sadar...
Kau tak akan dapat mewujudkan keadilan dan..
keamanan sekitar tanpa membunuh.
Bisakah kau?
Ketika seseorang membunuh, kebencian lahir.
Biarkan saja orang saling bunuh.
Sampai semua itu berakhir.
Itulah tujuan pedangku.
Kata-kata yang indah, aku berikan itu.
Berhenti mengembara lagi?
Jalan Rurouni (pengembara) adalah untuk melindungi yang lemah!
Hidup dengan pedang mati oleh pedang.
Tidak ada cara lain bagi kita.
Ada banyak perdagangan narkoba!
Jangan biarkan!
Jangan biarkan semua ini meninggalkan pelabuhan!
Ini semua sangat berharga!
Aku punya uang di kantong!
Uang di kantongku!
Emas di saku sini
Setidaknya dapatkah kau ambilkan sepatuku?! Itu terjatuh!
Diamlah!
Ini tidak terlalu sulit untuk berjalan!
Aku akan kembali, tunggulah! Aku akan kembali!
Kenshin!
Oh, kau sudah bangun?
Kenshin!
Dimana Kenshin?
Hah?
Tidak mungkin!
Apa itu?
Tu.. Tunggu!
Oro?
Kenshin!
Kamu sudah memenemukanku, Kaoru-dono.
Sampai akhir! 1.000
Diet baru hari ini! Kenshin mendapatkan bahan makanan. 1.001
Ah! Aku lapar! 1.002
Selamat datang kembali, Kenshin ... 1.003
Aku kembali ... 1.004 02:09:21,090 -> 02:09:26,630 Teks By Cah CELENG - Cah ASU. 1.005 02:09:27,000 -> 02:09:30,124